第二十八章〈入幕之宾〉（3 / 6）
他侧头望向她，语气懒散又着迷地说：
「tu es… différente. pas comme les autres.（你不一样。跟其他女人不一样。）」
明珠没有立刻回话，只是轻啜了一口酒，笑意若有若无，像是听腻了这类话。
「différente, peut-être. mais pour toi, je suis simplement une nuit. rien de plus.（不一样，也许吧。但对你来说，我不过是今晚的陪伴罢了，仅此而已。）」
男人愣了一下，语气软下来：
「ce n'est pas vrai. il y a quelque chose chez toi… je ne sais pas. une tristesse peut-être.（不是的。你身上有某种……我说不上来，也许是一种哀伤。）」
明珠笑了，那笑意里既有讽刺也有疲惫。
「alors, n'essaie pas de comprendre. profite simplement de ce que tu peux prendre. le reste ne t'appartient pas.（那你就别试图去理解了。能拿的，就好好享受。其他的，从来不属于你。）」
说完，她将酒杯放回床头，侧身躺下，不再言语。
男人望着她的背影沉默不语，那曲线柔软却遥不可及，一整夜的拥抱，也无法靠近她真正的心。
明珠闭上眼，任疲惫袭来。
在意识沉入梦境之前，她脑海里浮现的，仍是盛乐门金色帷幕后的灯光，与台上那曾经属于她的掌声。
她轻声喃喃，声音低得只剩自己能听见：
「我一定会回去的……不论用什么代价。」
天色尚未大亮，霞光微透过弄堂的窗櫺洒进来，将街口的报贩摊染上一层熹微的金。报童一边打着呵欠、一边将最新一期的《文艺报》铺在摊上，纸张还带着油墨未乾的暖气。
陈志远脚步不停，带着弟弟陈向远穿过报社的走廊。走廊不长，却充满声音与节奏：打字机咔噠咔噠响、编辑在玻璃窗后挥手传稿、电话铃声此起彼落。
「怎样，还没睡醒吧？」志远回头笑问，语气带着哥哥才有的调侃。
「有点早……你们每天这么折腾，难怪头发都快没了。」向远揉揉眼角，懒洋洋地回嘴。
〈落花依旧——苏曼丽昨夜再唱盛乐门〉
志远一边倒茶，一边说：「报还没来得及寄，你就亲耳听到了，值了吧？」
向远没答，只是拿起报纸看了几眼，又坐下环顾整间屋子，似乎想把兄长的世界从空间到人事一一记下。他来不是游玩，而是想知道些什么。
「我这阵子会多留一点时间，学校那边请了长假……你信里说得隐晦，但我猜，你这边是不是有些麻烦？」
志远没有立刻答话，只是低头续了一杯茶，沉默半晌才笑道：「别一大早就查案子似的，我不是还好好站在你面前？」
「你以前出事，不也都写信瞒着我？我又不是不懂你。」向远语气平淡，却带着锋。
志远摇头笑了笑，转了话题：「你昨晚不是说曼丽唱得好？今晚还有一场，要不要再听一次？这回你自己买票。」
「你是盛乐门股东，还跟我计较这点票钱……」向远将报纸折起，坐直身子。
「不过我想知道的不是她唱得好不好，是——你真的想娶她？」
志远没立刻回答，只将杯中茶一饮而尽，半晌才淡声说道：
「曼丽……是难得的才情女子。但这行当，成名快，难处也多。唱得越好、红得越快，眼睛盯着她的人也就越多。光靠一纸合约可不管用，这世道不是那么简单的。」
他手指敲了敲案边的报纸，话音轻得几乎让人忽略：「报社有报社的立场，我有时也不是说了就算……你懂的。」 ↑返回顶部↑
「tu es… différente. pas comme les autres.（你不一样。跟其他女人不一样。）」
明珠没有立刻回话，只是轻啜了一口酒，笑意若有若无，像是听腻了这类话。
「différente, peut-être. mais pour toi, je suis simplement une nuit. rien de plus.（不一样，也许吧。但对你来说，我不过是今晚的陪伴罢了，仅此而已。）」
男人愣了一下，语气软下来：
「ce n'est pas vrai. il y a quelque chose chez toi… je ne sais pas. une tristesse peut-être.（不是的。你身上有某种……我说不上来，也许是一种哀伤。）」
明珠笑了，那笑意里既有讽刺也有疲惫。
「alors, n'essaie pas de comprendre. profite simplement de ce que tu peux prendre. le reste ne t'appartient pas.（那你就别试图去理解了。能拿的，就好好享受。其他的，从来不属于你。）」
说完，她将酒杯放回床头，侧身躺下，不再言语。
男人望着她的背影沉默不语，那曲线柔软却遥不可及，一整夜的拥抱，也无法靠近她真正的心。
明珠闭上眼，任疲惫袭来。
在意识沉入梦境之前，她脑海里浮现的，仍是盛乐门金色帷幕后的灯光，与台上那曾经属于她的掌声。
她轻声喃喃，声音低得只剩自己能听见：
「我一定会回去的……不论用什么代价。」
天色尚未大亮，霞光微透过弄堂的窗櫺洒进来，将街口的报贩摊染上一层熹微的金。报童一边打着呵欠、一边将最新一期的《文艺报》铺在摊上，纸张还带着油墨未乾的暖气。
陈志远脚步不停，带着弟弟陈向远穿过报社的走廊。走廊不长，却充满声音与节奏：打字机咔噠咔噠响、编辑在玻璃窗后挥手传稿、电话铃声此起彼落。
「怎样，还没睡醒吧？」志远回头笑问，语气带着哥哥才有的调侃。
「有点早……你们每天这么折腾，难怪头发都快没了。」向远揉揉眼角，懒洋洋地回嘴。
〈落花依旧——苏曼丽昨夜再唱盛乐门〉
志远一边倒茶，一边说：「报还没来得及寄，你就亲耳听到了，值了吧？」
向远没答，只是拿起报纸看了几眼，又坐下环顾整间屋子，似乎想把兄长的世界从空间到人事一一记下。他来不是游玩，而是想知道些什么。
「我这阵子会多留一点时间，学校那边请了长假……你信里说得隐晦，但我猜，你这边是不是有些麻烦？」
志远没有立刻答话，只是低头续了一杯茶，沉默半晌才笑道：「别一大早就查案子似的，我不是还好好站在你面前？」
「你以前出事，不也都写信瞒着我？我又不是不懂你。」向远语气平淡，却带着锋。
志远摇头笑了笑，转了话题：「你昨晚不是说曼丽唱得好？今晚还有一场，要不要再听一次？这回你自己买票。」
「你是盛乐门股东，还跟我计较这点票钱……」向远将报纸折起，坐直身子。
「不过我想知道的不是她唱得好不好，是——你真的想娶她？」
志远没立刻回答，只将杯中茶一饮而尽，半晌才淡声说道：
「曼丽……是难得的才情女子。但这行当，成名快，难处也多。唱得越好、红得越快，眼睛盯着她的人也就越多。光靠一纸合约可不管用，这世道不是那么简单的。」
他手指敲了敲案边的报纸，话音轻得几乎让人忽略：「报社有报社的立场，我有时也不是说了就算……你懂的。」 ↑返回顶部↑